Feliz navidad!!!

Poco más puedo decir al respecto, que el título de este post.

Que tengáis unas felices fiestas. Unas felices vacaciones para aquellos que las tengan, y que no tengáis que dar palo al agua para aquellos que os toque currar. Que la familia (ahora me pongo a tocar El padrino en el piano) esté bien unida.

¿Qué más? Sí. A ponerse como el kiko. No pasa nada. Después se va al gym sin problemas.

Y poco más puedo contar. Ala. A pasarlo bien.

Cambios

Bueno. He de dar varias noticias.

La primera de todas. He perdido mi fuerza. Mi imagen estereotipada de informático. Sí. Eso es. He perdido mi cabellera. O, al menos, buena parte de ella. Creo que algunos están dando saltos de alegría... O están escuchando algo así como... "AAAAAAAAleluya!!!! AAAAAAAAAleluya!!!!".

La otra, es una pequeña mala noticia. Me estoy planteando cambiar la redirección del dominio al blog de Agux y sus bits. Que si un día se intenta acceder al blog, que no sorprenda que aparezca el otro. Lo que no significa que vaya a dejar de escribir aquí. Simplemente que el otro va a ser algo más serio. Pero estoy en ello.

Más cosas... El RSS.  Vi que Maligno, tenía un contador de lectores por el feed y al final, resulta que estoy haciendo cambios para que se utilice ese en vez de ese que viene por defecto. Aunque, al final, la gestión la lleva el mismo Google. Resulta que según he podido ver, FeedBurner es de Google. O eso me ha parecido. Avisadme si hay alguna cosa rara que no funcione.

De momento esto es lo que se me ocurre que os pueda contar de los distintos cambios que han ido sucediendo o que puedan suceder.

En defensa de los derechos fundamentales en Internet

Estos días he estado leyendo sobre un manifiesto que voy a suscribir, en el que se destaca que la nueva ley de Economía Sostenible incluye alguna... ¿enmienda?, ¿sección?, en la que, grosso modo, permite que una comisión pueda cerrar una página web (sobretodo va dirigida a las páginas de enlaces para descaragas de contenidos con derechos de autor) sin orden judicial. Y, esa es la razón por la que lo suscribo. Como indican en las varias fuentes que he ido leyendo al respecto, y de donde voy a hacer un copy and paste del manifiesto, se pasan la constitución por el forro.

No estoy diciendo que no se pueda solicitar el cierre de un sitio vía judicial. Si una persona ve que alguien atenta contra sus derechos, siempre tiene la opción de solicitar amparo por dicha vía. Pero éso es distinto a que una "comisión" decida por su cuenta cerrar un página, sin respestar los derechos de parte a la que afectaría ese cierre. Entre otras cosas que he podido leer en algunos de los blogs que sigo, es que "afectan al libre ejercicio de las libertades de expresión, información y el derecho al acceso a la cultura en Internet".

Mis distintas fuentes están a la derecha de este blog. Entre otras (tengo que buscar los enlaces porque esto lo leí ayer y me he puesto a escribirlo hoy) son:
- ALT1040 (este sí que es importante!!!)
- SbD
- Singeria sin control
- (Editando: Este blog también es muy interesante)

Por cierto. Esto se parece mucho al manifiesto que vi en el periodico el otro día y que emitia la PROMUSICAE. No es malo, ni mucho menos. Al revés. Tienen que exponer su problema. Supongo que siempre hay un punto intermedio. Y, tal y como se publican las cosas en los medios, no parece que gusten mucho. Para aclarar, digo tal y como se publican porque, como decía Mafalda: "Dado que los diarios no dicen la mitad de las cosas que pasan y dado que la mitad de lo que dicen es mentira[...]" (el resto no viene al caso).

Si hay más... Lo siento. He intentado recopilar los máximos datos posibles para dar esta información. Si falta algo. O no es correcto. O alguien no está de acuerdo con estas líneas... Que lo exponga.



Y aquí, el manifiesto. 

1.- Los derechos de autor no pueden situarse por encima de los derechos fundamentales de los ciudadanos, como el derecho a la privacidad, a la seguridad, a la presunción de inocencia, a la tutela judicial efectiva y a la libertad de expresión.
2.- La suspensión de derechos fundamentales es y debe seguir siendo competencia exclusiva del poder judicial. Ni un cierre sin sentencia. Este anteproyecto, en contra de lo establecido en el artículo 20.5 de la Constitución, pone en manos de un órgano no judicial -un organismo dependiente del ministerio de Cultura-, la potestad de impedir a los ciudadanos españoles el acceso a cualquier página web.
3.- La nueva legislación creará inseguridad jurídica en todo el sector tecnológico español, perjudicando uno de los pocos campos de desarrollo y futuro de nuestra economía, entorpeciendo la creación de empresas, introduciendo trabas a la libre competencia y ralentizando su proyección internacional.
4.- La nueva legislación propuesta amenaza a los nuevos creadores y entorpece la creación cultural. Con Internet y los sucesivos avances tecnológicos se ha democratizado extraordinariamente la creación y emisión de contenidos de todo tipo, que ya no provienen prevalentemente de las industrias culturales tradicionales, sino de multitud de fuentes diferentes.
5.- Los autores, como todos los trabajadores, tienen derecho a vivir de su trabajo con nuevas ideas creativas, modelos de negocio y actividades asociadas a sus creaciones. Intentar sostener con cambios legislativos a una industria obsoleta que no sabe adaptarse a este nuevo entorno no es ni justo ni realista. Si su modelo de negocio se basaba en el control de las copias de las obras y en Internet no es posible sin vulnerar derechos fundamentales, deberían buscar otro modelo.
6.- Consideramos que las industrias culturales necesitan para sobrevivir alternativas modernas, eficaces, creíbles y asequibles y que se adecuen a los nuevos usos sociales, en lugar de limitaciones tan desproporcionadas como ineficaces para el fin que dicen perseguir.
7.- Internet debe funcionar de forma libre y sin interferencias políticas auspiciadas por sectores que pretenden perpetuar obsoletos modelos de negocio e imposibilitar que el saber humano siga siendo libre.
8.- Exigimos que el Gobierno garantice por ley la neutralidad de la Red en España, ante cualquier presión que pueda producirse, como marco para el desarrollo de una economía sostenible y realista de cara al futuro.
9.- Proponemos una verdadera reforma del derecho de propiedad intelectual orientada a su fin: devolver a la sociedad el conocimiento, promover el dominio público y limitar los abusos de las entidades gestoras.
10.- En democracia las leyes y sus modificaciones deben aprobarse tras el oportuno debate públicoy habiendo consultado previamente a todas las partes implicadas. No es de recibo que se realicen cambios legislativos que afectan a derechos fundamentales en una ley no orgánica y que versa sobre otra materia.

Este  manifiesto, elaborado de forma conjunta por varios autores, es de todos y de ninguno. Si quieres sumarte a él, difúndelo por Internet.

Bueno. Espero que el siguiente post tenga que ver con la temática del blog en su conjunto.

Actualización: Según puedo leer, en una reunión que se ha mantenido los autores del manifiesto con la Ministra:

Si existe una denuncia y la comisión considera que merece ser bloqueada, hablará con los servidores donde se aloje esa web para que la descuelgue de la red. ¿Y si la página está en un servidor de fuera de España? Según Corral, la solución consistirá en obligar a los operadores españoles, a Telefónica a Vodafone o a Ono, a que bloqueen desde sus máquinas el acceso a sus servidores.

Actualización II: Aquí hay una entrevista de varias personas a David Bravo. Son bastante buenas, tanto las preguntas como las respuestas.

Premios e impuestos

No se si estará por aquí. Estoy suscrito a un feed de un sitio que se llama TenCuidado. Es una página donde se habla de concursos curiosos. Y donde curiosos significa sospechosos.

Como norma general exponen capturas y vídeos de programas CallTv. ¿Qué son este tipo de programas? Son esos en los que te ponen un escenario un tanto cutre de fondo. En un lado de la pantalla, casi siempre en la izquierda, un panel. A la derecha suele estar el presentador / presentadora de buen ver gesticulando todo el rato. Un número de teléfono en la parte de abajo, bien centrado. Al lado suele haber una cifra cuantiosa de €s que se supone que es un premio. Unas bases de juego apenas legibles... ¿Y los paneles de juego? Unos los sacaría un niño de primaria como los del programa de Ramonchu y otros que son imposibles. Creo que no hace falta que siga describiendo qué tipo de programas son estos. En resumen: esos en los que la gente llama para conseguir la cifra que hay en pantalla y, de conseguir entrar en antena y adivinar la respuesta, con 600€ te puedes dar con un canto en los dientes.

Bien. Pues este post no va sobre estos programas. Pero los de TenCuidado suelen poner muchos sobre esto. Pero, a veces, ponen otras cosas. Como, por ejemplo, un concurso de una cadena de televisión en el que si eres el agraciado compras una casa. El caso es que hoy nos cuentan que a la hora de participar con el móvil te inundan de SMSs. También se cuenta que, según un rumor, hay quien ha acabado rechazando el juego. ¿Una posible razón? Los impuestos que acarrean los premios. ¿Cuáles? Cito:

Si ganas una casa que vale 200.000 euros en este concurso, te tocará pagar:

- 3 % IMPUESTO EN NOTARÍA (REGISTRO Y ESCRITURA)

- 7% (IMPUESTO DE BIENES INMUEBLES)

- 18% (IMPUESTO DE PREMIOS)

Luego, si hacemos cálculos esto sería:

200.000€ * 1,28 [ 200.000 * (1 + 0,03 + 0,07 + 0,28) ]  = 256.000€.

Es decir. Que hay que sacar de algún lado 56.000€. Vamos. Que, si bien uno se ahorra un pastizal en la casa, hay otro tanto que hay que sacar de algún lado.

Google Sesamo

Ayer la "Gallina Capotana"...

Hoy el "Monstruo de las galletas"...

¿Qué nos deparará Google Sesamo mañana? Y, la verdad, según he podido averiguar (poniendo el ratón sobre el logo, buscando el primer logo... Esto es otro de los tantos homenajes que hace Google a hechos históricos o socialmente relevantes. En este caso, el 40º aniversario de Barrio Sésamo.

Actualización: 6/11/2009

Hoy toca Epi y Blas:

500 miles

El actor José Luís López Vázquez ha muerto. Que descanse en paz.

No estoy muy seguro, pero... no estaba en la serie "Los ladrones van a la oficina"?. Bueno. Ayer, en un blog que no me acuerdo, recordaban un anucio de Retevisión (¿creo que pasó a ser Auna [los de Amena] y después a Orane [de morado a verde y de verde a naranja).

Viendo el anuncio me acordaba de la canción... "Andaré 500 millas y después 500 más". Así, aquí la tenéis. Mientras voy a ver el corto de La Cabina:

Malviviendo - Noticias

Una vez más, cosas sobre Malviviendo:
- Les han concedido varios premios. (Un Oxcar)
- Making of del 1x07
- Tomas falsas del 1x07

Los nuevos datos están servidos. Ahora no puedo enchufar los videos. Ya veré si puedo ponerlos o si al final dejo los enlaces.

Edición: Se me olvidaba. Tenemos la promo del 1x08.

Pixar y su flexo

Un amigo del curro me ha enviado este vídeo muy curioso sobre el flexo de Pixar. Bastante gracioso.

See more funny videos and funny pictures at CollegeHumor.

Reclicado y separación de residuos

Leía hoy en el periódico de ayer varías cosas sobre el reciclado:
a) El vidrio y el cristal no es lo mismo: El contenedor verde, el de vidrio, sólo puede ir eso: vidrio. No vale el cristal. No valen los jarrones... Y según eso, tampoco valdrán las tazas.
b) El contenedor amarillo sólo pueden ir envases. Según eso, hay cosas como por ejemplo, las magníficas cintas VHS no pueden ir a la parte de los envases. Ya sean de plástico, de lata o de... o los bricks. Es muy raro porque si hay algo de plástico... ¿no es lo mismo que sea un plástico con una forma que pueda contener cosas a un plástico que no la pueda contener? Muuuuuuuy raro.
c) Los papeles tienen que estar como una patena. No valen los papeles que se utilizan para que caiga la grasa a la hora de cocinar para manchar menos. No. Cuanto más limpios mejor. Y tampoco valen los bricks (remitirse a b)).

Lo dicho. Que parece ser que hay muchas cosas que con la mejor buena intención del mundo se intenta reciclar pero después no vale para nada.

Para saber más leerse el artículo entero que, a decir la verdad, sólo me he leido lo que realmente interesaba que era el recuadro de abajo, que es de donde he sacado esta información.

Conteo en manifestaciones

Ha saltado una noticia. En la manifestación que se hizo el sábado asistieron una cifra aproximada de 55.000 personas. Y no afirma que no fueron más de 63.000. Pero... ¿cómo? Si los hay que dicen que fueron 250.000. Incluso los hay que dicen que fueron 1,2*10⁶. Es más!!! Incluso los hay quienes dicen que fueron 2 millones de peronas!!!

La pregunta del millón: ¿cómo es posible que unos digan que fueron 50.000 y otros 2.000.000? Muy bien. Todas (o casi) las fuentes utilizan fotos aéreas para hacer el cálculo. Eso es lo que tienen en común. Después, el resto de cosas varía.

Los unos (los que sacan cifras de 250.000, 2*10⁶). ¿Cómo? Estimaciones y estadística. Se cogen zonas donde está la manifestación. Después, según la zona, se toma como valor:

x personas / m²

Si es una zona que se estima que hay mucha gente, se pone un valor de 4. Un poco menos apretados, 3... Y así hasta 1 persona / m².

Incluso se tiene en cuenta mobiliario urbano: árboles, bancos... Tanto en calzada como en acera.

Es una forma aproximada de cómo se hacen las estimaciones. Porque realmente ese eso. Una estimación.

El otro método es el de contar. ¿Y qué? ¡Qué cosa! ¡Todos sabemos contar!. ¿Seguro? Hasta ahora, que se sepa, nadie había contado de verdad el número de personas en una congregración. Y ese conteo lo ha hecho Lynce. ¿Cómo? Pues utiliza tanto programas informáticos como ayuda manual. Y cuenta las cabezas que se encuentran en las imágenes escaneadas. A cada cabeza se le asigna un número. Incluso, para resumir un poco, dado que una cabeza se puede "perder" o dos cabezas se pueden confundir con una sola, dan el margen de error. En este caso, el margen era de un 15%, por eso sube al máximo de 63.000.

Parece poco, pero la verdad que dicen los de la propia empresa es esta: 63.000 personas es la población de entera de Segovia. Vamos, que es un éxito. Y que todos tienden a tirar las cifras hacía sus intereses.

Hay una pega y es que en una foto con no muy poca aglomeración, parecía la foto señalada tenía más de las 250 personas (aprox, lo hago de memoria) que mostraba.

Esperemos que para próximas manifas no digan que casi la mitad de la población madrileña ha estado allí.

Malviviendo y sus estrenos

http://malviviendo.com/%c2%bfy-por-que-solo-en-la-malandar/

Desde Malviviendo se ofrecen a ir a otras salas para los estrenos. Muy buena idea para nuestros amigos!!!!

Malviviendo - Merchandaising

Bueno. Desde Malviviendo nos han puesto dos noticias en relación a su merchandaising:
- Camisetas nuevas. Bueno. En realidad es una. La de Kaki.
- Los countyboys (o como se escriba). Cuidado, que son de edición limitada. Creo que no son ni una, ni dos ni 3 sino... 200. Ya se. Chiste malo. Como de costumbre.

Y eso es todo, de momento.

Phishing

Hace unas dos semanas hubo una noticia sobre la publicación de unas 10.000 cuentas de correo con sus respectivas contraseñas en un sitio donde se cuelgan códigos fuente de programas. Y según Hotmail, servicio al que pertenecían esas cuentas, se consiguieron a partir de engaños como el phising.

Ahora la pregunta es: ¿sabemos diferenciar una página de phising de una original? Aunque la pregunta sea un rotundo SÍ... ¿Estamos seguros de que es así?

Desde SpamLoco nos muestran un test sobre phishing, que lo han obtenido a través de SbD. Todavía no lo he probado, pero le voy a echar un vistazo. A ver si soy capaz de ver si estoy avispado. Por cierto, está en inglés.

Contraseñas

Este es un video donde explican los trucos que ya sabemos para las contraseñas seguras.

El tema está en que no lo han subtitulado. Y en 3 minutos que pensaba hacerlo me ha dado una pereza horrible. Si a alguno de los que lo lee quiere traducirlo... adelante. La verdad, se entiende muy bien. El tío vocaliza lo suficiente como para que alguien con unos pocos conocimientos de inglés pueda entenderlo.

Simple tips for better web password security from Sophos Labs on Vimeo.

Malviviendo - BSO

En Malviviendo han puesto una sección de música. Nada, para que podáis ver un poquito los grupos que han ido participando en la serie, algunos tracks que tienen y esas cosas.

El mejor, Chinitito. De momento han utilizado dos canciones suyas, pero están bastante graciosas.

Ale, a disfrutar un rato escuchando musiquita.

Analizadores de virus on-line

Todos sabemos que cualquier cosa que nos bajemos puede estar infectada por un virus. También algunos sabemos que los antivirus no son infalibles. Hay unos que en un instante determinado son capaces de reconocer un virus A pero no un bicho B, y otros, en ese mismo instante, son capaces de reconocer el B pero no el A.

Bien. ¿Y si quisiéramos analizar un fichero pequeño con un antivirus distinto al que tenemos instalado? Aquí es donde voy a centrar este pequeño post.

Existen una serie de servicios que te permiten subir un fichero pequeño (no más de 10 o 20 MB) y se lo pasa a un montón de antivirus. Después, te devuelve un informe sobre lo que han detectado cada uno de los antivirus.

Uno de estos es "VirusTotal". Pondría el número de antivirus que utiliza, pero como aumentan por momentos, paso. Este servicio en concreto permite subir el fichero a analizar de varias maneras: con un programita que instalas en Windows, por mail o por formulario. Eso sí, vuelvo a recordar que no es infalible. Y parece ser que según qué circustancias cambian los resultados. No sustituyen a los antivirus convencionales. Instálate uno. Estos sólo son una ayuda. Como os he dicho, ninguno es 100% infalible. Cualquier problema a la hora de utilizar este tipo de servicios es tu responsabilidad.

He querido ver si podía implementar alguna cosa parecida para poder hacer ese tipo de scan en local. De momento no he encontrado nada pero sí he encontrado otras páginas que hacen lo mismo:

- NoVirusThanks.org: A parte de que parece que tiene la misma opción de subir un fichero para que lo analicen, también tienen otra opción muy interesante --> Permite analizar un fichero sin necesidad de descargarlo. Si tenemos una URL como http://www.ejemplo.com/ejecutable.exe, te permite analizar ese fichero directamente sin necesidad de descargarlo. En algún momento habrá que probar ese servicio.

- FilterBit

- VirScan

¿Qué más? Sí. En algunos sitios oiréis hablar de un fichero que se llamar Eicar. Lo he probado en alguna ocasión. Es un fichero, en teoría, inofensivo, pero que los antivirus lo detectan como positivo. Es para probar que un sistema que debería de analizar ficheros funciona bien. La última vez que miré los ficheros que tenían preparados (ahora sólo he ido a la dirección para ponerla aquí) lo tenían en varios formatos: fichero de texto sin comprimir, comprimido una vez, comprimido el fichero comprimido (un zip dentro de otro zip, por ejemplo)...

Y ya está... por ahora.

Las tijeras del Gobierno

No puedo hablar mucho del tema. Lo poco que puedo contar es que hace dos o tres días le dieron un tijeretazo a los presupuestos destinados a la investigación.



Se está haciendo una campaña para que todos los blogs que quieran (y puedan) hagan mención a este tijeretazo que el Gobierno ha hecho en estos presupuestos. Así España lo va a tener más complicado para progresar en lo que la ciencia se refiere. Y después nos hablan de la "fuga de cerebros". Que si no tenemos suficientes científicos.

Esperemos que esta campaña sirva de algo.

Actualización: un sitio del que parece que sale la iniciativa es este.

Letreros

Hoy se podía ver cómo Google nos ponía su nombre en formato de código de barras.



El caso es que quería comentarlo. Aún sin saber la razón. Pero, desde ALT1040 nos han dado la explicación.

Resulta que un día como hoy, hace décadas, se solicitó la primera patente para los códigos de barras. Para no explayarme, desde el enlace podéis ver más detalles.

También indicar que nos han puesto una página que permite crear tu propio código de barras. Aquí está el mío:



Si os fijaís, incluso le he puesto un fondo acorde al estilo del blog. Y un tamaño un poquito grande para que se vea bien. Eso sí, no he podido ponerle el apostrofe.

Y lo he conseguido hacer desde este sitio:


by Barcodes Inc

A parte de poder hacerme un código de barras con el nombre del blog, no estaría nada mal tener un logo con las fuentes de Google,



Yahoo,



CocaCola,



y muchos otros más.

Todo esto lo he conseguido desde FunnyLogo. Y tienen muchas más!!!.

Malviviendo - Publicidad y malos entendidos.

Bueno. Ya puse el capitulo 1x07 de Malviviendo. El caso es que en este capítulo había una escena con publicidad. El caso es que según un primer comunicado que escribían en el blog, tuvieron una pequeña desavenencia con la empresa publicitada.

Sin seguir mucho el tema, parece ser que se han escrito muchas cosas en el blog de la serie con respecto a lo sucedido (comentarios). Y, una vez más, en el blog han escrito más sobre el tema realizando más aclaraciones. Y, unas cuantas horas más tarde, se realiza un comunicado conjunto entre la serie y la empresa anunciada aclarando la situación.

Esperemos que ninguna de las dos partes se vea afectada por la mala publicidad que les pueda producir.

Actualización: Varios enlaces que aclaran varias cosas:
- Sin ... y sin futuro 1
- Sin ... y sin futuro 2
- Tengoentradas.com y su cominicado.
- Sin ... y sin futuro 3

Fotos polémicas

Estos días están rondando por Internet (ya me han llegado como 3 o 4 veces) las famosas fotos de la familia Zapatero-Obama. Esas en las que las hijas de ZP van vestidas... como decirlo... ¿como ellas querían?

Por una parte, y analizándolo bien (he de reconocer que al principio no es que me llamara mucho la atención) no iban como para atender un acto público. Pero... ¿se ha pensado en lo mal que lo deben de estar pasando ahora después de que se hayan dispersado unos fotomontajes en los que se meten con ellas? Lo peor de todo es que esas fotos no van a desaparecer de Internet en la vida.

El hecho de que se hayan querido tapar ha provocado lo que se viene llamando un efecto Streisand. Y lo dije la primera vez que vi la fotos. Lo sabía porque un rato antes había oído por la radio algo sobre unas fotos que se había decidido no publicar.

Sólo era eso. Se está hablando mucho del tema pero las chavalas no deben de estar pasándolo nada bien. Y según me han dicho, y lo he podido corroborar incluso en otros países como en Francia se están mofando de notros. El nombre de la foto de la noticia, a día de hoy, es...



A parte de todo lo dicho, no estoy muy seguro qué más opinar. Es un batiburrillo lo que se me pasa por la cabeza con respecto a este tema. Son cosas incluso contradictorias. Yo intentaría dejar el tema en paz. A ver si lo consigo.

Malvivien - 1x07

Al fín!!! El lunes los chicos de Malviviendo publicaron su 7º capitulo después de tener un montón de problemas. Aquí os lo dejo:

Wordpress

Bueno. Vamos a contar algo más.

A parte de que estoy mejorando alguna de las cosas que tengo en el servidor, estoy pensando si pasarme al Wordpress. Mi idea sería intentar exportar todas las cosas que tengo puestas aquí en blogger e importarlas al nuevo entorno. Después, buscaría la forma de hacer que la suscripción al feed se actualice. Se que se puede hacer. Pero, como la mayoría de los que, a día de hoy me leéis, no es que esté muy voiyante de tiempo.

Telemártketing II

A parte de que escribí mal la etiqueta de "telmárketing" el mismo jueves que escribí el anterior post llamaron por teléfono con un "número privado". Cogí yo sabiendo de qué iba (más o menos) y a la pregunta de "... ¿tiene ADSL?" yo respondí en modo "no quiero que me llamen para venderme nada". Y, evidentemente, no le sentó nada bien.

Por una parte lo siento por la chica, que está haciendo un trabajo en el que se come unos marrones de cuidado (¿cuantas de esas recibirán cada uno a diario cada uno de los que se encuentran al otro lado del teléfono?). Por otra, ya son muy cansinos (como dirían Cruz y Raya: "ha llamado el cansino"). Qué pesados. Hace tiempo empecé a hacer una lista con el día, hora y empresa que llamaba. Después, poco a poco, dejé de hacer el control. Y de vez en cuando, me vuelve a dar por controlarlo. No he llegado a tener una gran lista. Si tuviera cada una de las llamadas que nos han hecho...

Por ejemplo, hace unas semanas, hubo otra llamada en la que una grabación te instaba a quedarte al a escucha si querías saber sobre una oferta de noseque. Evidentemente, pasé y colgué.

Creo que en el post anterior puse la dirección de la Agencia que lleva la LOPD. Ahí se puede intentar encontrar en qué fichero (nomenclatura de la ley) almacenan nuestros datos. Después el problema está en que es un lío ejercer nuestros derechos, porque, si no me acuerdo mal, hay que mandar una carta certificada al responsable de dicho fichero (más nomenclaturas de la ley). Y en esa carta hay que indicar qué se quiere hacer: acceder, omitir, eliminar, corregir / cmabiar... Vamos. Que es lío de 3 pares de narices.

Bueno. Ya he contado algo más sobre el telemárketing. A ver si se me ocurre algo más que contar y lo enchufo aquí.

Telemarketing

Éste es un post rápido.

Todos estamos hartos del telemárketing. Todos los operadores de ADSL se dedican a llamar a aquellos que no son clientes, y si eres cliente y te llaman, suele ser menos (al menos ese es mi caso).

Pues he encontrado una página que le daba muy mala imagen a Orange. El que la ha creado ha hecho un diario en el que indica si, día a día, le llaman. Se puede ver cómo en los... 15 días que dura el diario le han lladado 6 veces. De y, aunque son aproximadamente 1 llamada cada 2 o tres días, a veces le han llamado en días consecutivos.

Es tan cansino como que te llamen casi a la hora de la siesta (que no la hago, pero más o menos, esa es la hora), decir que no estás interesado... y en 2 o 3 horas (otra vez) te vuelven a llamar.

El caso es que después de estar 15 días publicando si le llaman o no le llaman los de Orange se han puesto en contacto con él para indicarle cómo evitar recibir sus llamadas. Así, posiblemente lo mejor sea publicar en un blog aparte los días en los que he recibido una llamada de los que tantas veces les he dicho que "NO". Unas veces más amablemente que otras. Y si no, buscamos en la Agencia de Protección de Datos el nombre de la empresa. Aunque cuidado!!! Que no tiene por qué estar registrado con el mismo nombre que el que tenga comercialmente. Además, como ya advierten ahí se localizan los datos del que ha inscrito el RESPONSABLE del fichero, NO los datos propios de las personas que lo contienen.

Ahí queda dicho. Que si queremos que las empresas dejen de darnos la tabarra publicarlo, que da mala imagen.

Batallas campales... en fiestas locales.

Un año más tenemos las fiestas locales. Primero Pozuelo. Después Majadahonda (alias Manhatan) y después Las Roazas.

Hay una noticia con respecto al fin de semana que trata sobre una batalla campal entre las fuerzas del orden y un buen grupo de jovenes (¿habrán participado no tan jovenes?).

He leido varios periodicos. Cada uno cuenta una versión un tanto distinta (o eso es mi opinión) pero con unos resultados similares.

Según se puede leer en EL PAIS 1 y 2, ABC 1 y 2, EL MUNDO 1 y 2, EL DIARIO DE POZUELO, y de forma genérica:

1º) Un joven se pone en contacto con la policia para informar de que le han abierto la cabeza con una botella lazanda al aire. Éste en enviado al hospital. La hora aproximada, 2:00-3:00 de la madrugada.
2º) La policía intenta disolver el botellón. Se supone que es la "hora de cierre". Se intenta identificar a las personas allí presentes.
3º) Ciertos asistentes empiezan a lanzar objetos contundente-arrojadizos a la policia. Éstos comprenden, en general, botellas y piedras.
4º) Dado que los asaltantes no cesan su actitud ante las advertencias de la policía, y ésta verse acorralada, solicitan ayuda a los antidisturvios (o como se llamen ahora).
5º) Empieza la batalla: destrozos en material urbano, un coche de policía quemado, una comisaría casí invadida por 200 personas...
6º) Total: 20 arrestados y 10 policías heridos (la verdad, no he leido nada sobre los asaltantes).

Así, escrito muy resumido y de forma genérica.

Pero esta batalla me recordaba a otra muy parecida sucedida en Las Rozas años ha. De hecho, no supe mucho porque yo tenía unos... 12 o 13 años.

El tiglao se produjo cuando a los chiringos les tocó apagar la música (que no cerrar) por un acuerdo llegado con al Ayuntamiento. Parece ser que la poli quitó la corriente para que se apagara la música sin tener en cuenta el resto de cosas que dependían de ésta. No se si eso fue después de que algunos chiringos se negaran a quitar la música (haciendo caso omiso a ese acuerdo).

Total. Una vez más, y para resumir, muchos mamporros, muchos heridos (46, mitad policia, mitad civiles, + o -), 21 detenidos...

Todo eso recordándolo desde la noticia que he enelazado arriba.

Ahora mismo paso de entrar en el debate sobre la juventud.

Nueva superación

Hace algún tiempo hablaba de la pareja padre-hijo en la que el hijo, un hombre de unos treintaytantos años con parálisis cerebral le pedía a su padre hacer el Ironman de Australia. Una gran historia de superación.

Ahora hay otra historia... que ahora que lo pienso se parece en casi nada a lo que yo pensaba hace cinco minutos. Pero la cuento, para tener algo que decir, digo yo.

Esta es la historia de un grafitero que como consecuencia de la ELA acaba postrado en una cama sin poder mover apenas un músculo. Lo único (casi) que puede mover son los ojos. Y ahí entran sus amigos. En poco tiempo consiguen hacer un prototipo para que su amigo pueda seguir dibujando en un ordenador moviendo el puntero con los ojos (dicho ya por... ¿segunda vez? creía que eran más).

El caso es que como tiró bien, continuaron con el proyecto y consiguieron lo que se ve en el vídeo:

SE2 EP4 - Eyewriter Tempt LA from Evan Roth on Vimeo.

Por cierto, esto lo he encontrado en ...

Accidentes de tráfico

Desde uno de los blogs que sabeís que miro con determinada frecuencia he visto una entrada en la que se muestra un vídeo en el que se produce un accidente de tráfico.

Del mismo modo que aconsejaban en el blog de donde lo he visto es MUY, MUY aconsejable tener mucho cuidado al verlo... TE PUEDE MORDER!!! No. En serio. Es un vídeo que recrea un accidente que se produce por una distracción tan... ¿tonta? como mandar un SMS mientras se conduce. Y la recreación es MUY dura. También parece que se exagera bastante pero lo que se muestra no es apto para todos lo públicos. Se muestran coches destrozados, personas atrapadas... Si eres muy sensible lo mejor es que no veas los vídeos que en este post aparecerán. Aquí dejo el primero, que es del que hablo:



El caso es que al verlo se parece mucho a los anuncios que ponían en Irlanda sobre el mismo tema. Allí los que se encargaban de hace los anuncios no era su DGT (que ni siqueira me acuerdo si tenían) sino un consorcio de aseguradoras. Pero tenían unos anuncios tan bestias como la recreación que os he mostrado, que, por cierto, está hecho en Inglaterra (se puede ver cómo se inserta un número +44).

Este es el canal de youtube donde tienen colgados más videos (que tengo que echarles un vistazo). Hay uno que creía que había puesto de un conductor de autobuses que parece que estuvo casi 6 minutos escribiendo un mens por el móvil. Este es un trocito de nada más suceder el accidente y un minuto más (aprox):



Esto son sólo unas de esas distracciones que pueden hacer que perdamos la vida... U otras personas.

No encuentro los vídeos que quería. Pero bueno. Para muestra, los que he puesto aquí arriba.

Mucho cuidado con la carretera!!!

Insertar videos

Después de unos... 6 días más o menos de vuelta de vacaciones vuelvo a escribir algo.

En esta ocasión es sobre un tema de un blog de seguridad en el que nos muestran cómo insertar un vídeo para que los vigilantes vean otra cosa distinta a la que está sucediendo de verdad. Vamos. Tal y como lo explican eso que siempre decimos... "anda ya!!!" (y no me refiero al de los 40). El caso es que tal y como nos cuentan en el blog (que a su vez lo sacan de otro blog que referencian) se puede hacer de una forma más o menos sencilla. Al menos, siempre y cuando se tenga acceso a la parte física de la red donde esté conectada la cámara.

De vuelta

Estoy de vuelta. No es que me haya ido. No es que esté hablando del anuncio ese de "De vuelta" (o como sea que se llame) que te devuelven los puntos de tu carné de conducir (que 2 años ha desde que en España si pierdes todos los puntos, pierdes el carné). Y sí. Estoy hablando de nuestra (o sólo la mía) serie favorita: Malviviendo.

Se que no he escrito mucho sobre ellos en bastante tiempo. A parte de que no he tenido mucho tiempo. Y una vez más, la respuesta es no. No tengo jornada intensiva.

El caso es que tuvieron problemas técnicos. Tuvieron que ir a una cadena a currar lo suficiente como para hacerse con equipo nuevo.

Además, nos cuentan que el que les hace la BSO publica disco... y dejan que lo descarguemos!!!

Espero que este post valga para que siga manteniendo vivo el blog. Aunque sea un día antes de irme de vacas!!!

Música gratis

Parece que tenemos unos artistas muy listos.

¿Qué grupo español fue el que rescindió su contrato con las discograficas porque a ellas no les gustaba la distribución por Internet y a ellos sí? No me acuerdo. Pero el caso es que después de que Cold Play hiciera un disco para descargar GRATIS por internet (leftrightleftrightleftrightleft) Moby también ha sacado una canción para su descarga gratuita.

Esto va a mejor. Yo también corroboro, al igual que el resto de la humanidad, que las distribución de música por Internet es el futuro, si es que no es el presente.

Matt y su baile

Hace un tiempo os hablaba de un tío que se ponía a bailar haciendo el ganso.
Poco después os contaba la historia de este hombre que me la contó mi amiga Elena.
Ahora viene el vídeo de cómo llegó a hacer el tercero de los que montó. Entre otras cosas dice que en Madrid se llegaron a reunir ciento y pico personas para hacer el ganso. Este es el vídeo en el que lo cuenta... Con baile incluido:





Por cierto. La canción que pone en el vídeo de 2008 se llama Praan y es de Gary Schyman.

Minviviendo

Se me acaba de ocurrir, mira por donde. Un mini-capitulo de Malviviendo... Minviviendo. Ya lo se. No tiene gracia, pero bueno, algo que se m'ha ocurrio.

Está genial. Es muy, muy gracioso. Lo vais a disfrutar de lo lindo.

Hazte industrial

Como todos sabreís, estamos en junio. Es una fecha predilecta para todos aquellos que están estudiando. Es época de exámenes. Y no hay tiempo ni para respirar. O eso es lo que todos nos creemos porque, aquí, los que vaís a ver ahora, parece que tienen todo el tiempo del mundo a pesar de tener que incar los codos como campeones. O tienen claro toda la materia... o tienen claro que van directos a septiembre si es que al final se tendrán que matricular al año que viene.

El caso es que una amiga, que estudia industriales, me ha mandado este video tan molón que han hecho unos compañeros suyos. Es la caña.

Como ya he hecho por otros medios dedico esto a todos los ingenieros o a aquellos que están en proceso de serlo.

Malviviendo - Making Off 1x04

Este es el making off del capítulo 1x04 de Malviviendo. Ahora mismo le voy a echar un vistazo:

Ironman

Recientemente me llegó un vídeo que contaba una historia muy conmovedora. Hace dos días, en natación, los amigos de la piscina estaban hablando de este vídeo.

La historia parte de una persona con parálisis cerebral que le pide a su padre formar parte de competiciones. Y su padre siempre dice sí. Una de las solicitudes del joven es formar parte del "ironman". Es un... ¿triatlón? en el que hay que nadar 4 km, montar en bici otros 180 y correr nada más y nada menos que 425 km. Esta competición australiana está pensada para personas muy bien preparadas físicamente. Obvio viendo las pruebas que hay que pasar. Y, el padre de nuestro protagonista, con 60 años a sus espaldas, respondío a la pregunta de su hijo: "¿podemos hacer el Ironman?" y su padre dijo "sí".

Sólo de ver el vídeo se os saltan las lágrimas:



Iba a poner la entrevista pero también incluía el vídeo y no era plan repetirlo. Lo siento. Pero espero que os gustara la valentía de este hombre.

Abonos de Metro

Desde "Sinergia sin control" nos contaban hace una semana una odisea de una chicha que tuvo a la hora de comprar el abono de transportes del presente mes. (A lo mejor fue hace dos semanas, viendo el reloj).

El caso es que según nos cuenta, una vez solicitado el abono de transportes correspondiente a este mes, e introducido la tarjeta (no me acuerdo si era crédito o débito) le hicieron el cargo... pero la máquina no escupió el abono. Debía de ser un B2 porque eran 60 pavos. Que ya les vale. Subir 10€ el abono en un año y encima cobrar por un abono que después no te dan.

Para resumir el tema, porque hay cosas que las digo de memoria (aunque ahora voy a referenciar la historia aquí abajo) nadie le hace caso: ni los empleados de la estación (poner una queja, o similar [que no una reclamación]), ni la OCU (a saber cómo es posible), ni la atención al cliente de Metro (¿en 15 días te devuelven las pelas cuando te las quitan en "0,"?) ni siquiera el banco. El caso es que 15 días después de que no le dieran el servicio cobrado no le han devuelto las pelas. Y tiene muy mala pinta según nos cuenta. Se puede dilucidar que la pobre vive al céntimo y esos 60 pavos que le dicen "que pida prestados" son un pastizal como para perderlos.

Bueno, aquí os dejo los enlaces, que es mejor que lo leaís de ella. Así si omito algo, o digo algo que no es exacto, lo contrastaís con su historia.

- Comienzo del periplo
- Continua el tinglao
- ¿Rendición?

Bueno. He de decir que yo me he arriesgado y compré el abono de este mes sabiendo esto. Posiblemente pensando en que una posibilidad entre un millón no sería ningún problema. Después no sería yo quien se riera si me sucediera eso.

Ale. Que me voy a la cama, que mañana madrugo (lo se: es fiesta) que me voy de excursión (por eso madrugo y por eso me puedo ir por ahí).

Malviviendo

Bueno. Como siempre, hay varios temas de Malviviendo que me gustaría tocar. Sobretodo porque llevo unos días con esas noticias y no las he puesto a tiempo:

- Las bases del concurso. Han puesto una lista de alguno de los videos que les han mandado (y que no me visto aún... Espero poderlos ver.)

- Un nuevo minicapitulo que me voy a a ver ahora:



- Las tomas falsas del 1x06:

Novedades en Malviviendo

Bueno. Para variar, una vez más, comentaré las novedades que me han llegado al googlereader con respecto a Malviviendo.

El caso es que el capitulo 7 de la primera temporada lo van a estrenar al final de este mes. Vamos. Que el correspondiente al de mayo pasa a junio. Las razones... Pues que nuestros muchachos han estado muy ocupados en certamenes (como El Festivalito) o que una de sus cámaras (no se yo si es LA cámara) está de taller.

Bueno. A esperar tres semanitas más. Al menos nos dicen que nos pondrán unos mini capítulos.

Lo dicho. Que el que no lo supiera, ya lo sabe.

Malviviendo

Hoy nos han comunicado dos cosas:
a) Un concurso en el que se sortean dos entradas para un concierto de U2 en Barcelona. Para ello habrá que utilizar la canción Malvivir de Chinitito.
b) Una maratón de Malviviendo en el que emitirán los 6 capítulos de la serie y uno mini.

Para saber más sobre a) hay que ir aqui y para b) aquí.

accidente de tráfico

Hace tiempo me llegó esto al Google Reader. Esto es un accidente de tráfico. Una "frugoneta" estaba haciendo un accidente... quiero decir, un adelantamiento indebido (o al menos eso se desprende de la señalización horizontal). En un momento determinado otro vehículo pasa por el cruce (parece que este es el que va bien) y se estampa contra la furgoneta. Ésta acaba fuera de la carretera y... ¿cuántas personas van la susodicha?

http://www.youtube.com/watch?v=Xe7i_6b2IHU

Visto en WTF

Novedades Malviviendo

Bueno. Llevo unos días con unas cuantas noticias sobre Malviviendo. El caso es que algunas ya no son tan novedad, pero bueno, ya me conoceís y las voy a contar igual.

a) Acaban de poner el politono de "El zurdo" para el móvil. Para saber más... A tener en cuenta que el servicio no es mío. Si hay problemas, se me puede preguntar todo lo que sea pero yo no soy responsable del mismo. Que quede clarito... ¿eh?

b) Nuestros protas va a ir a la SER (o ya han ido, no se. La hora en la que lo han puesto me hace dudar).

c) El festivalito. Menudo diario del viaje que se hicieron a Las palmas. Es muy largo para explicarlo por aquí. Pero se lo pasaron de miedo!!!.

d) Unas fotos... No se. No me he enterado muy bien. Pero aquí dejo el enlace de lo que nos comentan.

A ver si encuntro más tiempo para comentar las cosas a su, valga la redundancia, debido tiempo.

Malviviendo 1x06

Se que es tarde pero no he tenido mucho tiempo que digamos.

Aquí os dejo el capitulo 6 de esta temporada. Habrá cosas que os suenen... en calve (siempre pongo calve en vez de clave) de humor.

Hormiga robótica

Desde ALT104 nos enseñaban un robot que aparenta una hormiga. El caso es que el bicharraco está muy interesante.

Cuando en su momento lo ví me pareció un trabajo fabuloso. Y el tiempo y esfuerzo en montarlo, ¿qué?. Miradlo y ya me contaís.

Las impresoras

Como dicen en ALT104, esto nos ha pasado a todos...

Menuda idea

Un video que nos han mostrado en ALT104 es el siguiente. Una idea que permite ahorrar en platos (y por lo tanto en agua, electricidad, jabón). Lo único que veo que tiene de inconveniente es que el cartón manchado o sucio es más difícil de reciclar.

La pregunta es: ¿qué es mejor: reciclar la caja y gastar todo lo nombrado arriba o ahorrárselo y que no se pueda reciclar la caja?

Yo no lo se, la verdad.

Datos de Malviviendo

Bueno, hace unos días en Malviviendo nos daban una serie de datos. Antes se me ha olvidado darlos.

- Les han robado al caravana de El Negro. Al Postilla que la tenga que sepa que le tenemos vigilado. Tenga narcolepsia o no. (Con todos los respetos al que la padezca).

- El capitulo 6 está a puto de caramelo. A falta de las ediciones finales.

Bueno. Sólo era eso.

¿Qué os ha parecido la camiseta? ¿A que me luce muy bien?

Edito: también enchufo una caricatura que les han hecho (MrPlastiko).

Mi camiseta!!!

Al fin ha llegado. La camiseta de Malviviendo ha llegado ya. Y creo que ha pasado menos tiempo de los 15 días que decían que tendríamos que esperar para que llegara. Han sido muy eficientes. (Lo que no significa que en algún momento no puedan tardar más por motivos logísticos).

El caso es que el tiempo se ha pasado volando.

En la foto se puede ver cómo me queda. Por cierto, he retocado para quitar el fondo, que no está "muy visible". Lo digo porque se nota un huevo que hay cachos que parecen "mordidos".

Opera y su broma

Para los que no lo sepan, en algunos paises el día de los Santos Inocentes es el 1 de abril. Hay empresas en internet que también participan. Entre otras Opera.

Una vez más, y por tercera o cuarta en el día, voy a citar a ALT104. Pero esta vez hay más datos de mi propiedad que del blog mencionado.

En el vídeo que abajo os adjunto nos muestra la broma que este año preparó Opera, uno de los navegadores de Internet más utilizados como alternativa al IE (para el que no lo sepa: IE = Internet Eplorer. Muchas veces se utilizan estas siglas). El caso es que la broma de este año es que te permiten manejar el navegador con los gestos de la cara. Mirad el vídeo y después continuo.



Una vez visto el vídeo os tengo que decir que con bastantes limitaciones esto se podria llegar a conseguir. Es más, hay un proyecto llamado "HeadMouse" que te permite manejar el ratón con el movimiento de la cara. Con un guiño se hace click. Abriendo la boca se puede mover un objecto. Es totalmente configurable.

Esta es una pequeña demo.



He de decir que las veces que lo he probado ha costado un poquito. Hay que tener cuidado de no abrir la boca o pestañear muy despacio para que el software no lo entienda como una orden. Pero, como podreís ver, es un pequeño programita que hace más accesible la utilización de los ordenadores a "personas con discapacidades motrices".

Commodore 64

¡Qué tiempos aquellos! En el vídeo de aquí abajo nos enseñan un ordenador Commodore 64. Es uno de los otros tantos materiales más que obtengo de ALT104.

Como iba diciendo... ¡Qué tiempos aquellos! Yo tengo un Commodore 128 en casa. Todo sea dicho, no son equipos que hoy en día se puedan utilizar... Vamos, que hoy en día sólo nos valen para pasarlo en grande con los máginificos juegos que podían tardar en cargar casi media hora de reloj... ¡Con cintas! ¡Sí! ¡Con cintas! Era increible. Me acuerdo perfectamente. El que tengo en casa (que debe de estar en un trastero por ahí perdido) era un teclado gingantesco. Un adaptor de corriente que se conectaba al teclado. El lector de cintas, que también iba al teclado. Y un cable de los que se utilizan para las antenas de la tele que se conectaba a eso: a la tele. Vamos, que el teclado venía a ser el ordenador en sí. Después dos joiysticks de la época. Una vez enchufada toda la parafernalía se podían hacer distintas cosas. Algún programita. O cargar juegos. Para cargarlos había que iniciar un préviamente el programa "run" (si no me acuerdo mal). Después se cogía la cinta deseada y se cargaba el juego. La última vez que intenté hacerlo funcionar o no conseguía que se cargasen los juegos o si se cargaban a mitad de partida se iba todo al traste.

Como dicen en el blog de donde he sacado el vídeo, esta máquina la han montado a partir de piezas originales. Lo que única que no me parece muy original, pero sí curioso porque no exisitía en la época, es el lector de tarjetas como las que llevan nuestras cámaras digitales.

Esto va dedicado para los que soy de la época.

Eyeborg

Hace unos días, ALT104 nos mostraba una imagen que nos recordaba a Terminator con el ojo rojo. Bien. Pues parece ser que un pavo ha estado experimentando con su prótesis y le ha puesto un LED rojo dentro. Una vez hecho eso, quiere llegar más lejos. Quiere conseguir ponerle una cámara dentro.

Aparte de la referencia de ALT104 que he puesto, y del vídeo que tienen enchufado en la página principal del proyecto, y que aquí abajo lo tenemos, también está el blog del hombre que ha conseguido acercarse a la apariencia de Terminator T-1000.


EYEBORG-- The Two Week Trial from eyeborg on Vimeo.

Nuevas noticias de Malviviendo

Sí, ya se que acabo de escribir algo sobre Malviviendo. Ya se que acabo de actualizar un post de la serie. Pero, por si las moscas... mirad lo que nos dicen:

Malviviendo Finalista del BBVA Open Talent!

Malviviendo ha sido seleccionado como finalista del BBVA Open Talent! Muchísimas gracias a todos los que nos habéis votado, sin vosotros no habríamos podido conseguirlo!!

Eso sí que es tener un buen grupo de fans.

LaComunta.tv con Malviviendo

Los videobloggers de LaComunta.tv se han encontrado "con los chicos de Malviviendo, en pleno Día del Vídeo Expandido del Festival Zemos98 y no" les "quedó mas que hacerles unas cuantas preguntas"



Y ahora voy a ver si soy capaz de hacer el pedido de una de las camisetas!!!

Malviviendo - Merchandaising

Bueno, hace un día o dos, nuestros amigos de Malviviendo nos daban una buena noticia. Una idea que mucha gente les ha ido pidiendo y con la que se podrá apadrinar a Mateo. Esa es... el merchandaising.

Van a vender camisetas. Ya tienen unas cuantas. Incluso una de edición limitada. Espero poder conseguir una de esas!!!

Comida, comida, comida!!!!!!

Si ya sabía yo que tenía que haberlo intentado... Pero vosotros sí que sabeís, no tengo tiempo ni para respirar (que me ahogo!!!). Al menos, ahora puedo sacar un ratillo para escribir un poquito más.

Mientras que se carga el video de Malviviendo, que antes he cambiado de página y he tenido que empezar de nuevo, os cuento que he visto este vídeo de Lacomuna.com. Este grupo asistió a un restaurante en el que el blog de comidas y resturantes Cucharete.com invitaban a 30 blogueros. O algo parecido, no me acuerdo muy bien. El caso es que cuando he visto anunciado en el feed de Lacomuna que asistieron a esto ya me sonaba de algo.

Según se puede ver en las imagenes, se lo pasaron de miedo. Fueron 30 personas y se comieron 35 Kg de carne. Yo sí que tendría que haber estado allí. Que seguro que me habría comido los otros 5 Kg que sobraron!!!! (A lo mejor exagero, pero sí me hubiera cabido algo más que al resto de peronsas).

Malviviendo - 1x05

Hace una semana más o menos (creo recordar que fue el lunes) Malviviendo hizo público en Internet su 5º episodio. Que no lo estrenó el mismo lunes. Recordemos que ya lo hizo 2 o 3 días antes...

Aún no lo he visto, pero este es el mejor momento para ponerlo. Como ya he dicho otras veces, es muy probable que lo acabeís viendo entero antes que yo.

Disfrutadlo.



Actualización:

Una vez visto, he de decir que es la caña. Lo he disfrutado muchisimo. Os lo recomiendo encarecidamente. Eso sí. Cuidadín que son 30 minutos. Y eso que normalmente los hacen de 15.

Un corto...

Desde Boriel (un... ¿colega de profesión? por decirlo de alguna forma) nos muestra este vídeo. Me ha gustado mucho y por eso lo pongo aquí. La banda sonora y los efectos especiales están muy, muy bien para ser un corto.

Fiesta Malviviendo v2

Según nos cuentan en Malviviendo, la fiesta fue un éxito.

Han agradecido a todos los asistentes... ¡Incluso a los que se quedaron fuera! que estuvieran allí. También a los dueños del local... A TODOS...

Como digo, parece ser que hubo quien se quedó fuera. Según nos cuentan, intentaron meter a más gente. Pero por no poner en un aprieto a los dueños, por el tema del aforo limitado y esas cosas legales, pues no les quedó otra que... ¿cómo decirlo? No dejar entrar... Me parece demasiado fuerte este término, pero no se me ocurre otro. No dejar entrar a mucha más gente de la permitida. Eso sí. Se han comprometido a buscar una solución para la próxima fiesta.

Una vez más: Bravo por ellos.

Despiezando American Pie

Hace unas semanas... casi un mes, más o menos, en uno de los blogs de donde consigo material para enseñároslo, pusieron una referencia a un tema muy, muy interesante. El día en el que murió la música (The day the music died).

¿Qué eso eso? ¿Es que existe ese día? ¿A que viene indicar un día determinado como el día en el que murió la música? Pues bien. Ahí va un poco de historia musical. Mucho cuidado porque esta entrada va a ser muy, muy larga. Cansa mucho, lo se. A mi también me cansó. Incluso tuve que leerlo en distintos instantes. Los nombres que pondré aquí... Incluso me lian mucho a mi. Casi todos ni os sonarán (yo no sabía ninguno de ellos...).

El tema está en que hay una canción muy conocida, muy famosa... Muy versionada llamada "American Pie". Su autor, Don McLean. La canción salió a la luz allá por octubre de 1971. Pero, antes de eso, un poquito de historia que tiene que ver con la canción. Y, aquí es donde vienen las fuentes externas. Porque hay mucha... ¿dialectica? ¿controversia? No se qué palabras explicar... Creo que la palabra correcta sería "muchas interpretaciones." En el sitio hablan mucho del tema, e, incluso, van describiendo (golpe a golpe) verso a verso... y estrofa a estrofa el significado de cada línea.

Hay más. McLean la escribio mucho tiempo después de un trágico accidente aereo en la noche del 2 de febrero de 1959. En este accidente murieron Buddy Holly, Ritchie Valens y Jiles Perry Richardson Jr (sobretodo a Holly). Ellos tres, muy famosos en su momento, y lo único que tenían que ver entre ellos es que eran cantantes, pero cada uno por su lado. También es importante decir que McLean no ha querido dar mucha información sobre lo que quiso decir en esta su canción.

Bueno. creo que de momento esto es una buena introducción. Como hacen en el enlace que os he puesto voy a poner la letra de la canción, en inglés, y traduciré todo lo mejor que pueda las explicacoiones. Que lo disfruteís.

P.D: Bueno. Llevo dos o tres días traduciendo esto. Como ya he dicho, hay que leerlo en varios días. Además, me ha parecido increible la falta de vocabulario que tengo en inglés. Hay un montón de cosas que he tenido que buscar en google (tiene un traductor bastante bueno. Incluso algún que otro phrasal verb me lo
ha traducido bastante bien [con sentido para la frase a traducir]). Y que conste que menos determinadas palabras, que como digo, he tenido que buscar su significado, el resto de la traducción la he hecho yo a manubrio.

Otra cosa a tener en cuenta. He introducido comentarios mios. La verdad, tendría que haber planificado mejor cómo traducirlo, porque a veces se puede confundir mis comentarios con los de la propia traducción. En casi todas las partes los comentarios del traductor, que estaban en primera persona, los he puesto en 3ª.

P.D2: Bueno. Acabo de terminar de poner todo esto en orden. Espero que se lea bien. Si hay algún problema, pues algún día de estos lo arreglo.

Ahora sí que sí. Armaos de paciencia y... a leer.

(Verso 1)
A long, long time ago...

Aunque "American Pie" alcanzó el nº 1 de EE.UU en 1972,
el album que contenía dicha canción salío en 1971. Aún así, Buddy Holly murio en 1959.

I can still remember how
That music used to make me smile.
And I knew if I had my chance,
That I could make those people dance,
And maybe they'd be happy for a while.

Una de las funciones principales del Rock n' Roll era acompañar con música de baile a los eventos sociales. McLean muestra su deseo por convertirse en un músico tocando ese estilo musical.

But February made me shiver,

Buddy Holly murió en la noche del 2/Feb/1979 en Iowa en un accidente aereo, durante una tormenta de nieve. En la mañana del 3 de febrero de 1979 se dió a conocer la noticia. Es por eso por el que dicho día es "The Day The Music Died" (el día en el que murió la música)

With every paper I'd deliver,

Aparte del trabajo de compositor a jornada completa, McLean era repartidor de periodicos. (Esto es mio: según Wikipedia, McLean se enteró de la muerte de Holly mientras que repartía los periodicos).

Bad news on the doorstep...
I couldn't take one more step.
I can't remember if I cried
When I read about his widowed bride

La mujer de Holly estaba embarazada en el momento del accidente. Poco después sufriría un aborto.

But something touched me deep inside,
The day the music died.

En el mismo avión donde estaba Holly también se encontraban Richi Valen ("La Bamba") y Giles Perry Richardson Jr, éste último conocido como The Big Bopper ("Chantilly Lace"). Dado que por aquel entonces eran muy famosos, el día en que se comunicó sus muertes, 3/Feb/1979, se le asignó "The Day The Music Died". (Mio: ya he traducido esta frase 3 o 4 veces. No la hubiera puesto, pero es que quedaba muy coja esta explicación).

So...


(Estrivillo)

Bye bye Miss American Pie,

Miss American Pie se refiere la música Rock n' Roll.

Don McLean quedó (Mio: para salir en pareja, vamos) con una candidata a Miss America durante el certamen (Entiendo que es el de Miss America de aquel año). (sin confirmar)

Drove my Chevy to the levee but the levee was dry
Them good ol' boys were drinkin whiskey and rye
Singing "This'll be the day that I die,
This'll be the day that I die."

Uno de los éxitos de Holly (por aquel entonces) era "That'll be the Day". En el estrivillo se encuentra la frase: "That'll be the day that I die".

(Verso 2)
Did you write the book of love,

"The Book of Love" por The Monotones. Un éxito en 1958.

And do you have faith in God above,
If the Bible tells you so?

En 1955, Don Cornell escribió una canción titulada "The Bible Tells Me So".
Rick Schubert lo afirmó, pero también indicó que nunca escuchó la canción, (traducido de "pointed this out, and mentioned that he hadn't heard the song", que no estoy muy seguro de que lo haya traducido bien), por lo que es dificil saber si es lo que Holly quería decir. Dave Tutelman le dice al autor de estas explicaciones que esta canción en concreto no es exactamente Rock 'n Rocll

También hay una canción antigua, de una escuela dominical, que dice:
"Jesus loves me this I know, for the Bible tells me so"
(Stephen Joseph Smith indica que Bartlett recoge la fuente de esto como "The Love of Jesus", por Anna Bartlett Warner, 1858.) (Mio: Este parentesis es un tanto confuso. Si fuera por mí, lo quitaría.)

Now do you believe in rock 'n roll?

The Lovin' Spoonful tuvo un éxito en 1965 junto con John Sebastian y su
"Do you Believe in Magic?". La canción tiene los siguientes versos:
"Do you believe in magic" y
"It's like trying to tell a stranger 'bout rock and roll."

Can music save your mortal soul?
And can you teach me how to dance real slow?

Los bailes lentos era una parte importante en los principios del rock y los eventos relacionados con éste. Pero perdió importancia a lo largo de los '60, donde ganaron importancia los "solos" de guitarra de 10 minutos.

Well I know you're in love with him
'Cause I saw you dancing in the gym

Los bailes lentos podían ser eso, sólo bailes, o podía haber más. No era compolicado ver a una pereja bailar y darse cuenta del tipo de relación que
mantenían. Por el mero hecho de que estuvieran bailando no te decía nada, pero, "verte bailar en el gimnasio" (Mio: lo he traducido porque podía no entenderse muy bien), podía significar que había algo por ahí... (Dave Tutelman es el autor de la nota. [Que se desvirtua con la traducción, la verdad].)

You both kicked off your shoes

Una referencia unos calcetines determiandos. Los zapatos "serios" estropeaban el suelo y los que tenían suela de goma chirriaban demasiado. Por lo que la gente bailaba descalza.

Man, I dig those rhythm 'n' blues

Un poco de historia. Antes de que el Rock se hiciera tan popular, la música, como muchas otras cosas en EE.UU, se segrebaba. La música negra para grandes audiencias negrsa se la llamaba al principio "race music". Más tarde, "rhythm and blues". A mediados de los '50, al salir personalidades en la radio como Alan Freed, los jovenes adolescentes empezaron a escucharla también. A comienzos del '54, algunas canciones de las listas de "rhythm and blues" empezaron a salir en las listas populares, pero normalmente cantadas por artistas blancos. Sobre 1955, algunos artistas de rhythm and blues, como Fats Domino y Little Richard consiguieron que sus albumes llegaran a las listas genéricas. En 1956 la discográfica Sun añadió toques de los estilos country y western para producir el tipo de Rock and Roll que Holly hacía. (Esto es una nota de Barry Schlesinger)

I was a lonely teenage broncin' buck
With a pink carnation and a pickup truck

Marty Robbins tuvo un exito con su canción "A White Sport Coat (And a Pink Carnation)" en 1957. La camioneta pickup ha perdurado como un símbolo de potencia e independencia sexual, sobretodo en Texas.

But I knew that I was out of luck
The day the music died
I started singing...

(Estrivillo)

(Verso 3)
Now for ten years we've been on our own

McLean estaba escribiendo esta canción en a finales de los '60. (Como se puede deducir, casi 10 años después del accidente. Aunque, también se puede ver que la canción se publicó un tiempo después)

And moss grows fat on a rolling stone

No está claro quién se supone que es el "rolling stone" Podría ser Bob Dylan, dado que "Like a Rolling Stone", 1965, fue su primer éxito. Además, estaba ocupado escribiendo canciones, ensalzando las virtudes del amor y la familia (no hizo ninguna gira entre 1966 y 1974) viviendo de los royalties.

"The rolling stone" también podría ser Elvis. (Según el autor de todo que estoy traduciendo, no cree que se refiriera e Elvis, porque este último no empezó a cantar hasta finales de los '60).

Se podría referir cualquier grupo de rock and roll en general y de los cambios que sufrió el negocio en toda la era '60, sobretodo por las cuantiosas
cantidades de dinero que algunos empezaron a amasar.

O, quizás se refiere a cómo se estancó este tipo de múscia.

O, puede que quisiera hablar de los Rolling Stones. Algunos músicos estaban enfadados porque el grupo vendía todas las entradas. Los Stones cambiaron de nacionalidad con el fin de ahorrarse impuestos.

But that's not how it used to be
When the jester sang for the King and Queen

El bufón (the jester) es Bob Dylan, algo que se podría ver más adelante. Hay varias interepretaciones con lo que "King and Queen" se refiere: Hay quien dice que era Elvis, algo que parece obvio. La reina (the Queen) se cree que fue Connie Francis o Little Richard. Pero hay una interpretación alternativa.

Ésta dice que la canción se refiere a los Kennedy
-- El rey y la reina (the king and queen) de "Camelot" -- ambos presentes en Washington DC, en la marcha de los derechos civilis liderada por Martin Luther King. (Parece ser que hay un video con Dylan actuando en dicha marcha).

In a coat he borrowed from James Dean

En la película "Rebelde sin causa", James Dean tiene un pañuelo rojo durante toda la película, y que tiene un signifcado simbólico. En una escena en particular, Dean le presta su abrigo a un chico que muere de un disparo. El padre de Dean llega, ve al chaval muerto, cree que es Dean y lo pierde (no tengo forma de saber quién pierde qué. No está bien especificado no hay forma de indicarlo en esta traducción. ).

En la portada de "The Freewheelin' Bob Dylan", Dylan está llevando esa prenda roja, y está posando en una calle muy similar a la escena de la pelicula de James Dean.

Bob Dylan actuó ante la reina de Inglaterra. Dylan no iba vestido de forma apropiada por lo que a lo mejor la canción se refiere a esto.

And a voice that came from you and me

Las raices de Bob Dylan provienen de la música folclórica americana, con gente como Pete Seeger y Woody Guthrie. La música folclorica es por definición música para las masas, y, por eso la frase "...came from you and me".

Oh, and while the King was looking down
The jester stole his thorny crown

Podría referirse al declive de Elvis y al ascenso de Dylan.

La corona de espinas (the thorny crown) puede que haga referencia al precio de la fama. Dylan ha dicho que quería ser tan fomoso como Elvis, uno de sus primeros ídolos.

The courtroom was adjourned,
No verdict was returned.

Esto podría ser el juicio a Chicago Seven (lo de traducir esta parte creo que es algo complicado), pero parece que McLean (recuerdo que es el autor de la canción) está hablando de música, no de política, en este punto de la canción.

Teniendo esto en cuenta, podría estar hablando de las disputas entre los fans de Dylan y Elvis con respecto a quíen era mejor, sin llegar nunca a ninguna conclusión.

And while Lennon read a book on Marx,

Literalmente, John Lennon leyendo un libro de Karl Marx. De forma figurada, la introducción de ideas politicas radicales en la música de los Beatles.

(Por supuesto, podría referirse a Groucho Marx, pero ésto no tiene mucho sentido con respecto al tono que McLean está usando. Por otra parte, algunas canciones de Lennon tienen reminiscencias de Groucho). El juego de palabras "Marx-Lennon" se ha utilizado por otros. Es notable el álbum "How Can You Be In Two Places At Once When You're Not Anywhere At All?" de "The Firesign Theatre". Otro juego de palabras francés muy usado es "Je suis Marxiste, tendance Groucho.". "Soy marxistsa, de la tendencia de Groucho.".

También es otro juego de palabras con respecto a "Lenin".

The quartet practiced in the park

Hay dos escuelas de pensamiento con respecto a este verso. Una obvia, que muestra a los Beatles actuando en el Shea Stadium, pero, si miramos el anterior verso, muestra a John Lennon haciendo dos cosas a la vez (doing something else at the same time). Esto hace pensar que se refiere a los Weavers, que fueron censurados en la era de McCarthy. McLean se hizo amigo de Lee Hays, de The Weavers a principio de los '60 mientras actuaba(¿n? ¿quién?, ¿McLean?,

¿Lee? Una vez más, no lo han escrito lo suficientemente bien como para traducirlo correctamente) en bares y cafés de Nueva York.

También se relacionó con ete Seeger. De hecho, McLean, Seeger, y otros tantos se fueron de excursión a al rio Hudson cantando temas anti polución. Un
LP de Seeger, "God Bless the Grass" (Dios bendiga la hirva [imagino que si es antipulicón habla de la hierva del jardín, no del otro tipo de hierva. Además,en el texto en inglés no lo especifican.]), contieme muchas de estas canciones.

And we sang dirges in the dark

Un "dirge" es un funeral o canción funeraria (¿canción de duelo?), por lo que quizás esto sea literal. O, podría ser una referencia a los nuevosgrupos de rock, que tocaban largas piezas que no estaban hechas para bailar.

The day the music died.
We were singing...

(Estrivillo)

(Verso 4)
Helter Skelter in a summer swelter

"Helter Skelter" es una canción de los Beatles que aparece en un album blanco. Charles Manson, afirmando que se había inspirado en la cación ( a

través de la cual Manson creís que o Dios, o el Demonio, le estaban hablando) llevó a sus seguidores a los asesinatos de Tate-LaBianca. (espero que esté bien traducido).

Ahora, la pregunta es ¿"summer swelter" es una referencai a "Summer of
Love" o lo es de "long hot summer" de Watts?

The birds flew off with the fallout shelter
Eight miles high and falling fast

"Eight Miles High", de The Byrd, estaba inlcuido a finales de 1966 en "Fifth Dimension". Fue uno de los primeros discos censurdos por tener letras supuestamente orientadas a las drogas.

It landed foul on the grass

Uno de los componente de The Byrds fue detenido por tener marihuana.

The players tried for a forward pass

Obviamente, (?? Será allí, porque aquí, en España, no creo que sea tan obvio), es una metáfora de fútbol. pero, ¿a raiz de qué? Se podría referir a los Rolling Stones. Éstos estaban esperando a una actuación que no llegó hasta que los Beatles de separaron.

With the jester on the sidelines in a cast

El 29 de julio de 1966, Dylan estampó su crashed moto Triumph 55 mientras la montaba cerca de su casa, en Woodstock, Nueva York. Pasó 9 meses de reclusión (no me gusta usar esta palabrala para traducirlo, pero creo que no se me ocurre nada mejor) mientras se recuperaba del accidente.

Now the halftime air was sweet perfume

Drogas, tío. (Más o menos es lo que dice el menda que ha destripado esta canción)

Buena, ahora, un minuto. Esto parece demasiado obvio. Puede que esta línea y las próximas se refieran a la convención Nacional Democrática de 1968.

El dulce perfume ("sweet perfume") pobablemente sea el gas lacrimógeno.

While sergeants played a marching tune

Siguiendo con la anterior explicación, los sargentos (the sargeants) podrían ser los agentes de policía de Chicago y la guardía nacional de Ilinoís, que echaron a los protestantes del parque e, incluso, algunos acabaron en la cárcel.

Otra alternativa podría referirse a los Beatles y su "Sgt. Pepper's
Lonely Hearts Club Band". O, al mejor McLean se refiere a la música de los Beatles en general porque su música no era bailable. O... (hay otra explicación, pero paso de traducirla).

We all got up to dance
Oh, but we never got the chance

El concierto de los Beatles en Candlestick Parck, 1966, sólo duró 35 minutos.

O, continuando con el anterior comentario a este verso, puede que quisiera decir que no había música bailable.

'Cause the players tried to take the field,
The marching band refused to yield.

Hay gente que cree que esto se refiere o la convención democrática del 68 o, al Kent State (Como no, el autor de esto da por hecho que todos savemos que son estos dos eventos. Habrá que visitar Wikipedia para saberlo), continuando con las referencias que tenemos más arriba sobre Chicago. Lo que significa que podría seguir hablando sobre las protestas. Otra posibilidad es que "the players" se refiera a los manifestantes en el Kate State y "the marching band" sea la policia nacional de Ohio.

También podría ser una referencia a la influencia de los Beatles en el escenario del rock and roll de aquel entonces. Por ejemplo, los Beach Boys sacaron "Pet Sounds" en 1966 -- un álbum que se grabó con un estudio y sonidos electrónicos experimentales parecidos a lo que se utilizó en "Sgt. Pepper" (1967) -- pero el álbum se vendió poco.

Puede que esto también fuera un comentario sobre cómo los Beatles dominiaban el mundo del rock para llevarlo a un tipo de música "pop art", y, con esto, reduciendo la cantidad del rock and roll tradicional.

Y, por último, puede que esto fuera un comentario que sigue al la referencia sobre el "draft" (Mio: no me acuerdo en qué parte de la canción sale esto): la unión del gobierno/industria miliar negándose a acceder a las demandas de los movimientos pacifistas.

Do you recall what was revealed,
The day the music died?
We started singing

(Estrivillo)

(Verso 5)
And there we were all in one place

El festival de Woodstock.

A generation lost in space

Hay gente que piensa que esto hace referencia al programa espacial de los EE.UU, Some people think this is a reference to the US space program, pero parece demasiado literal. Puede que esto sea una referencia a los hippies, que eran comúnmente conocidos como "la generación perdida" (the lost generation), por una parte por su particular visión de la vida (no he encontrado mejor palabra para traducirlo) generacional con respecto a sus padres y por otra por la su preocupación por las drogas (Como nó, no hay forma de saber si es que el que ha escrito esto dice que son los padres procupados por las drogas o si son los hijos los que están entusiasmados con ellas y quieren más y más...)

También podría ser una referencia al programa de televisión "Lost in Space", cuyo títutlo a veces se utilizaba como un sinónimo para describir a una persona. El autor de todas estas explicaciones cree "que McLean tenía mucho mejor gusto". (Sólo estoy traduciendo y comentando que hay cosas que tendrían que estar mejor explicadas, nada más...)

With no time left to start again

La "generación perdida" pasó mucho tiempo drogada. ¿Habrían desperdiciado sus vidas? O, puede que la preferencia de la psicodelia de esta generación había arrinconado el rock and roll más allá de la música de Holly que ya no se podría recuperar. (Creo que "recuperar" no es la mejor palabra para traducirlo: "it could not be retrieved", pero, me da la sensación de que esta traducción se acerca mucho al mensaje original).

So come on Jack be nimble Jack be quick

Probablemente sea una referencia a Mick Jagger, de los Rolling Stones: "Jumpin' Jack Flash" (¿es un disco?) salió en mayo del '68.

Jack Flash sat on a candlestick

¿Se refiere al concierto de los Stones en el Candlestick park? (El autor indica: sin confirmar.)

'Cause fire is the devil's only friend

La canción (¿o es otro disco?) de los Stones "Sympathy for the Devil" parece que encaja con el ¿material? (Este hombre se expresa tan bien como yo. Vamos, como un libro cerrado).

Otra posibilidad es que esto haga referencia al "Friend or Devil" de Gratful Dead. (El autor de este tinglado lo duda).

Una interpretación alternativa de las últimas cuatro líneas es que se haga referencia a Jack Kennedy y sus rápidas decisiones en la Crisis de los Misiles. Los "candlesticks" (¿candeleros?¿velas?Puff, NPI) y el fuego hacen referencia a los ICBMs (No se lo que és, no lo puedo traducir) y a la guerra nuclear.

And as I watched him on the stage
My hands were clenched in fists of rage
No angel born in hell
Could break that satan's spell

Mientras que los Stones estaban tocando en el concierdo del "Altamount Speedway" en 1968, contrataron a los Angeles del INfierno como vigilantes de seguridad. En la oscuridad, cerca del escenario, un joven, Meredith Hunter, fue golpeado y apuñaado mortalmente por los Angles. La gente dice que la canción "Sympathy for the Devil" (Simpatía por el demonio), la que incitó de alguna manera dicha violencia, que los Stones la quitaron de su repertorio durante 6 años.

Este incidente se le conoce en un documental como "Gimme Shelter".

También es posible que McLean viera a los Stones negativamente influenciados (una nota del autor: "recordad que McLean tenía una base muy religiosa")

por las virtudes de "Sympathy for the Devil", "Their Satanic Majesties' Request" (Sus satánicas majestades). (El autor indica que cree que esto es demasiado enrevesado, dado que los inicios de los Stones estaban basdo en las raices del rock and roll, inlcuyendo el "Not Fade Away" de Buddy Holly [os recuerdo que Holly es a quien está dedicada esta canción]).

And as the flames climbed high into the night
To light the sacrificial rite

La interpretación más problable es que McLean sigue hablando de Altmont, y, en particular, de Mick Jagger y sus poses mientras que estaba pasando (¿la muerte?). La ofrenda es Maredith Hunter y las llamas (yo no se qué imagen es) son las hogueras por la zona (¿del suceso?).

Podría ser una referencia a Jimi Hendrix quemando su Stratocaster
en el festival pop de Monterey, pero eso fue en el 67 y este verso se refiere al 68.

I saw satan laughing with delight

Si lo de arriba está bien, Satán podría ser Jagger.

The day the music died
He was singing...

(Estrivillo)

(Verso 6)
I met a girl who sang the blues

Janis Joplin

.

And I asked her for some happy news
But she just smiled and turned away

Janis murió de una sobredosis de heronía el 4 de octubre de 1970.

I went down to the sacred store
Where I'd heard the music years before

Hay dos interpretaciones al respecto: The "sacred store" era Fillmore West. Otra alternativa es que se refiera a las tiendas de discos, y la posibilidad de poder escuchar los discos antes de comprarlos (y más tarde se dejaría de hacer). (El autor pregunta: ¿en qué año cerro el Fillmore West?)

También puede hacer referencia a la visión de las tiendas de discos como si fuesen sagradas, porque era ahí era donde iba uno para salvarse. (Leer abajo "Can music save your mortal soul?")

But the man there said the music wouldn't play

¿Querrá decir que nadie está interesado en escuchar la música de Buddy Holly? O, a lo mejor vuelve al tema de las tiendsa de discos.

También es posible que estás tres últimas líneas se refieran al cierre del Fillmore West (el autor no sabe en qué año fue, ni si en realidad ya estaba cerrado cuando se escribió la canción).

And in the streets the children screamed

"Los niños de las flores", ("Flower children") golpeados por la policía y la guardia nacional. Puede que esté hablando de los disturbios de Peoples's Park, Berkeley, en 1969 y 1970.

The lovers cried and the poets dreamed

¿Será la tendencia de la música psicodélica en los '60?)

But not a word was spoken
The church bells all were broken

Podrían ser que las campanas son los músicos muertos, nadie puede crear más música.

And the three men I admire most
The Father Son and Holy Ghost

Holly, The Big Bopper, y Valens
-- o --
Hank Williams, Presley y Holly
-- o --
JFK, Martin Luther King, y Bobby Kennedy
-- o --
el aspecto directamente relacionado con la Sta Trinidad.
Recordemos que McLean asistió a diversas escuelas católicas.

They caught the last train for the coast

Podría referirse a determinadas regiones de California, o simplemente es una forma figurada de decir que se ellos se han ido (han muerto. En la

cultura del oeste es común decir "went west" como sinónimo de haber muerto). O, puede que sea una referencia al famoso "Dios está muerto" ("God is Dead") del encabezado en el New York Times.

David Cromwell ha sugerido que esto es una referencia oblicua (¿?¿?¿?¿?¿? Y no continuo porque ocupo todo el espacio. No se qué es eso. Ya lo investigaré) a una línea en "Whiter Shade of Pale" de Procol Harum (algo que el autor de toda esta paranoia no está muy seguro de si es esto o no). Una cosa sí es cierta: todas las referencias musicales de McLean son mucho más antiguas que las raices del rock. Eso, primero. Y segundo, el autor cree que es más problabe que esta línea habla de estas dos canciones simplemente por cultura metafórica.

The day the music died

Esto hace pensar que los tres hombres (the "three men") eran Holly/Bopper/Valens, dado que esto significa que ellos nos dejaron el día en el que murió la música.

And they were singing...


(Estrivillo x2)