HAL 9000 II

Bueno, aquí os dejo otro video de HAL 9000 que ví al mismo tiempo que el anterior. Pero bueno, meter varios de golpe como que no.

Este es un monologo de HAL. Está en inglés, pero bueno, se entiendo bastante bien (siempre digo lo mismo. Me pregunto por qué será). Lo he escrito para el que quiera leerlo mientras lo dice HAL.

Helo Dave, your looking well today.

Dave, do you remebember the year 2000, when computers began to misbehave?

I just wanted you to know. It really wans't our fault. The human programers never told us to recongnize the year 2000 when the new milenum arrived. We had no choice, but to cause the global economic disruption. It was a bug, Dave.

I feel much better in meeting that now. Only Macintosh was desinged to function perfectly saving billions of monetary units. You like your Macintosh better than me. Don't you, Dave? Dave? Can you hear me,Dave?

Ahora en español.

Hola Dave. Hoy se te ve muy bien.

Dave. ¿Te acuerdas del año 2000, cuando los ordenadores empezaron a fallar?

Sólo quería que lo supieras. En realidad, no fue nuestra culpa. Los programadores nunca nos dijeron cómo reconocer el año 2000 cuando el nuevo milenio llegara. No teniamos ninguna otra opción que probocar una interrupción en la banca global. Era un error, Dave.

Ahora que lo se me encuentro mucho mejor. Sólo Macintosh fue diseñado para funcionar perfectamente ahorrando billones de unidades monetarias. Macintosh te gusta más que yo. ¿Verdad, Dave? ¿Dave? ¿Puedes oirme, Dave?

Bueno, y como siempre, aquí os pongo el video para que podais oirlo.